Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرورة ملحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضرورة ملحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La asistencia humanitaria de las Naciones Unidas sigue siendo de urgente necesidad para el pueblo palestino.
    فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني.
  • Hay que transformar urgentemente el Consenso de Monterrey en medidas concretas.
    وثمة ضرورة ملحة لتحويل توافق آراء مونتيري إلى إجراءات عملية.
  • Ello se ha convertido en una necesidad concreta y urgente.
    فقد أصبحت تلك الضرورة عملية ملحة.
  • El Japón insiste en la importancia y la urgencia de que se inicien las negociaciones relativas a un Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares.
    تؤكد اليابان الأهمية والضرورة الملحة لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
  • El Japón insiste en la importancia y la urgencia de que se inicien las negociaciones relativas al Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares.
    تؤكد اليابان على الأهمية والضرورة الملحة لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
  • Consideramos que la conclusión de un nuevo tratado sobre la base de la iniciativa mencionada anteriormente se ha convertido en una necesidad urgente para toda la humanidad.
    ونعتقد أن إبرام اتفاقية جديدة على أساس المبادرة الآنفة الذكر غدت ضرورة ملحة لكل البشر.
  • Subrayando la urgencia de integrar y abordar la cuestión de la migración en el contexto de la globalización,
    وإذ تؤكد الضرورة الملحة إلى تعميم مراعاة مسألة الهجرة والتصدي لمعالجتها في سياق العولمة،
  • En 1945 se planteó la imperiosa necesidad de políticas que incentivasen una distribución justa y progresiva del excedente.
    في عام 1945، أُعلنت الضرورة الملحة لوضع سياسات تشجع التوزيع العادل والتدريجي للفوائض.
  • Todos los interlocutores, incluido el Facilitador, destacaron unánimemente la necesidad urgente de instituir la comisión.
    وأجمع كافة المحاورين، بمن فيهم الميسر، على تأكيد الضرورة الملحة لإنشاء اللجنة.
  • Subrayando también la urgencia de reconstruir las instituciones del Estado y de fortalecer la capacidad de esas instituciones,
    وإذ تشدد أيضا على الضرورة الملحة في إعادة بناء مؤسسات الدولة وفي تعزيز قدرات تلك المؤسسات،